1
00:00:12,396 --> 00:00:13,566
[Энэ бол уран зохиолын бүтээл юм.]

2
00:00:13,566 --> 00:00:15,866
[Нэр, бизнес, бүтээгдэхүүн,
үйл явдал, газрыг зохиомлоор ашигладаг.]

3
00:00:17,276 --> 00:00:18,826
Чийгшүүлэгч суурь?

4
00:00:18,826 --> 00:00:21,256
Тийм ээ, бид оруулсан
бидний арьс арчилгааны үндсэн найрлага.

5
00:00:21,256 --> 00:00:23,176
Энэ нь арьсыг чийгшүүлнэ

6
00:00:23,176 --> 00:00:25,106
мөн арьсыг эрүүл гэрэлтсэн болгоно.

7
00:00:25,716 --> 00:00:27,676
Би чийгшүүлэх нөлөөг мэдэрч байна.

8
00:00:27,826 --> 00:00:29,036
Хэдэн хувь вэ?

9
00:00:29,036 --> 00:00:29,886
70%.

10
00:00:29,886 --> 00:00:31,786
Хэрхэн хэрэглэх вэ? Гараа ашиглан уу?

11
00:00:35,156 --> 00:00:36,326
Өө, зөв.

12
00:00:36,326 --> 00:00:37,976
Судлаач бидэнд гараа ашигла,

13
00:00:37,976 --> 00:00:40,056
гэхдээ бид хийсвэр хэрэглэх нь дээр гэж бодож байна.

14
00:00:40,056 --> 00:00:41,256
Бид тэднийг хамтдаа хөгжүүлэх болно.

15
00:00:41,256 --> 00:00:43,436
Тийм ээ, би чамтай санал нэг байна.

16
00:00:43,436 --> 00:00:45,976
Би үндсэн найрлагад анхаарлаа хандуулах болно,
мөн түүний чийгшүүлэгч гялалзах нөлөө

17
00:00:45,976 --> 00:00:47,276
Сургалтын үеэр, за юу?

18
00:00:47,306 --> 00:00:50,226
Мөн яаж гэдгийг онцол
одоо байгаа зүйлүүдээс ялгаатай.

19
00:00:50,226 --> 00:00:52,556
Бид танд материалыг илгээх болно.

20
00:00:52,556 --> 00:00:55,376
Дашрамд хэлэхэд, ABM Hyun-seung
одоо бүгдийг ганцаараа хийж чадна.

21
00:00:55,376 --> 00:00:57,486
Бусад багийн шинэ тоглогчид
тэмцсээр л байна.

22
00:00:57,866 --> 00:01:00,406
Тэр үнэхээр гайхалтай.
Түүнийг хэн зааж өгсөн юм бол оо.

23
00:01:01,246 --> 00:01:02,746
Тэр надад зааж өгсөн.

24
00:01:02,746 --> 00:01:05,316
Тэр бас ажил дээрээ хэрхэн амьдрахаа мэддэг.

25
00:01:05,316 --> 00:01:07,336
Надад хангалттай хэмжээний дээж илгээнэ үү.

26
00:01:07,356 --> 00:01:07,856
За.

27
00:01:07,886 --> 00:01:09,956
Чи буцах гэж байна, тийм үү?
Би өөр уулзалттай.

28
00:01:09,956 --> 00:01:11,386
Таны шаргуу хөдөлмөрт баярлалаа.

29
00:01:11,396 --> 00:01:12,706
Баярлалаа.

30
00:01:19,596 --> 00:01:21,556
Би чамд сайн сургасандаа баяртай байна.

31
00:01:23,176 --> 00:01:24,636
Энэ их өгөөжтэй.

32
00:01:30,176 --> 00:01:31,706
Чи намайг хүүхэд гэж бодож байна, тийм үү?

33
00:01:32,146 --> 00:01:33,575
Хүүхэд биш, өөрөө.

34
00:01:36,256 --> 00:01:38,216
Яагаад? Би чамайг гомдоосон уу?

35
00:01:38,216 --> 00:01:40,446
Яг биш.

36
00:01:42,176 --> 00:01:44,926
Харин чи надтай илүү хүүхэд шиг харьцаж байна
эгч нартайгаа харьцуулахад.

37
00:01:46,496 --> 00:01:47,746
Би чамаас ганцхан насаар дүү.

38
00:01:48,666 --> 00:01:50,276
Насны зөрүү нэг жилийн

39
00:01:50,276 --> 00:01:52,236
гэхдээ хоёр жилийн зөрүү
ажлын туршлага дээр.

40
00:01:52,606 --> 00:01:53,906
Чи үнэхээр хүүхэд байна.

41
00:01:55,295 --> 00:01:56,946
Явцгаая, бид автобусанд хоцрох болно.

42
00:01:58,026 --> 00:01:59,126
За.

43
00:02:01,806 --> 00:02:03,476
Та бүх дээжийг савласан уу?

44
00:02:03,606 --> 00:02:04,706
Тийм ээ, би тэгсэн.

45
00:02:04,706 --> 00:02:06,426
-Чи юу ч үлдээхгүй байсан нь дээр.
-Тийм үү?

46
00:02:06,636 --> 00:02:07,746
Юу?

47
00:02:11,596 --> 00:02:12,766
Эрхэм ээ!

48
00:02:13,146 --> 00:02:14,526
Эрхэм ээ, хүлээ!

49
00:02:16,576 --> 00:02:19,176
Эрхэм ээ, хүлээ!

50
00:02:20,575 --> 00:02:21,795
Хүлээгээрэй.

51
00:02:25,176 --> 00:02:26,176
Баярлалаа.

52
00:03:50,186 --> 00:03:52,696
[Уулзалтын өрөө 1]

53
00:04:06,686 --> 00:04:12,056
[Тэр хэзээ ч мэдэхгүй]

54
00:04:35,776 --> 00:04:37,316
[Гүйцэтгэх алба]
[Маркетингийн хэлтэс 1]

55
00:04:37,316 --> 00:04:39,076
[Маркетингийн хэлтэс 2]
[Уулзалтын том өрөө]

56
00:04:44,836 --> 00:04:46,216
Бид буцаж ирлээ.

57
00:04:46,216 --> 00:04:48,546
-Бид энд байна.
-Эргээд тавтай морил.

58
00:04:49,646 --> 00:04:51,326
Со-ми гэрлэх гэж байна.

59
00:04:51,536 --> 00:04:52,796
Үнэхээр үү?

60
00:04:53,001 --> 00:04:54,431
-Тиймээ.
-Баяр хүргэе.

61
00:04:54,431 --> 00:04:55,641
Баярлалаа.

62
00:04:55,641 --> 00:04:56,881
Бид түүнд үнэхээр баяр хүргэх ёстой юу?

63
00:04:56,881 --> 00:04:58,081
-Баяр хүргэе.
-Баярлалаа.

64
00:04:58,081 --> 00:04:59,791
Гэрлэлт амар биш.

65
00:05:01,241 --> 00:05:03,591
Нөхрийн чинь нэр танил сонсогдож байна.

66
00:05:04,631 --> 00:05:06,671
Тийм ээ, тэр туслах менежер Өө

67
00:05:06,671 --> 00:05:08,201
их дэлгүүрийн борлуулалтын багаас.

68
00:05:08,491 --> 00:05:09,491
Үнэхээр үү?

69
00:05:09,491 --> 00:05:12,291
Уучлаарай, бид нууцаар болзож байсан.

70
00:05:12,301 --> 00:05:14,001
Чи бидний араар 3 жил үерхсэн үү?

71
00:05:14,001 --> 00:05:16,491
Та яаж үүнийг хийж чадсан бэ?

72
00:05:16,491 --> 00:05:17,911
Бидэнд өөрсдийн арга заль, арга барил бий.

73
00:05:17,911 --> 00:05:19,181
Ийм царайлаг!

74
00:05:19,181 --> 00:05:22,481
Хэн нэгэн ажил дээрээ нууцаар болзохыг хүсвэл
над дээр ирээрэй.

75
00:05:22,541 --> 00:05:24,491
Би чамд бүгдийг зааж өгье.

76
00:05:24,491 --> 00:05:27,131
Тиймээ, албан тасалгааны романтик харилцааг нууцлах ёстой.

77
00:05:27,131 --> 00:05:29,291
Сайн болбол сайн байна
гэхдээ болохгүй бол...

78
00:05:29,291 --> 00:05:31,141
Би энэ тухай бодохыг тэвчихгүй байна.

79
00:05:31,311 --> 00:05:33,081
Мөн энэ нь эмэгтэй хүний ​​хувьд илүү муу юм.

80
00:05:33,081 --> 00:05:34,741
Энэ нь таныг насан туршдаа тэмдэглэдэг.

81
00:05:34,771 --> 00:05:35,451
Зөв,

82
00:05:35,461 --> 00:05:38,051
Яагаад гэдгийг би ойлгохгүй байна
эмэгтэйчүүд илүү их зовох ёстой.

83
00:05:38,391 --> 00:05:39,391
Энэ нь инээдтэй юм.

84
00:05:40,141 --> 00:05:42,141
Дэлхий бол инээдтэй газар юм.

85
00:05:42,431 --> 00:05:44,421
Туслах менежер Ан,
чи бүр ч инээдтэй юм.

86
00:05:44,891 --> 00:05:46,071
ABM Yoon Song-ah.

87
00:05:46,221 --> 00:05:47,281
Тийм үү?

88
00:05:47,371 --> 00:05:48,671
Тэр харж байсан уу?

89
00:05:49,291 --> 00:05:50,261
Явцгаая.

90
00:05:50,461 --> 00:05:51,711
Тийм ээ, Б.М.Ли.

91
00:05:52,461 --> 00:05:53,981
Та төв оффис руу явах гэж байна, тийм үү?

92
00:05:53,981 --> 00:05:55,231
Тэд шинэ дэлгэцийн лангуу байгуулжээ.

93
00:05:55,231 --> 00:05:57,431
Тиймээ би дараа нь Хён Сэүнтэй хамт явна.

94
00:05:57,831 --> 00:05:59,211
Чи ч бас ирэх үү?

95
00:05:59,211 --> 00:06:00,551
Үгүй ээ, би дараа нь явна.

96
00:06:00,771 --> 00:06:03,281
Би захиралтай хамт явна.

97
00:06:03,281 --> 00:06:05,611
Болгоомжтой шалгана уу
тэр буруугаа олохгүйн тулд.

98
00:06:05,611 --> 00:06:07,111
За, би сайтар шалгана.

99
00:06:07,271 --> 00:06:08,521
Одоо яв.

100
00:06:13,841 --> 00:06:15,371
Сайн байна уу, энэ бол KLAR-ын Ли Жэ Шин.

101
00:06:15,371 --> 00:06:17,211
Дахиад л Seolyoon бол цорын ганц бүтээгдэхүүн

102
00:06:17,151 --> 00:06:19,481
[KLAR гоо сайхны бүтээгдэхүүний хэлтсийн борлуулалтын төсөв]

103
00:06:17,781 --> 00:06:22,311
Манай хэлтэст тэр
сарын борлуулалтын зорилгодоо хүрээгүй байна.

104
00:06:23,071 --> 00:06:24,781
Би яах ёстой вэ
дандаа ийм байвал?

105
00:06:25,291 --> 00:06:26,451
Намайг уучлаарай, Ли захирал.

106
00:06:26,901 --> 00:06:29,001
-Бид чадах бүхнээ хийж байна, гэхдээ...
-Зогс!

107
00:06:29,151 --> 00:06:31,691
Бусад БМ-ууд ч чадах бүхнээ хийж байна.

108
00:06:33,341 --> 00:06:34,701
намайг уучлаарай.

109
00:06:38,001 --> 00:06:39,001
Ороорой.

110
00:06:48,251 --> 00:06:49,791
Та намайг дуудсан уу, эрхэм ээ?

111
00:06:50,101 --> 00:06:50,951
Тиймээ.

112
00:06:52,381 --> 00:06:54,031
Та явж болно, BM Seo.

113
00:06:54,031 --> 00:06:56,171
Бид хариуцлагын талаар дараа ярих болно.

114
00:06:56,841 --> 00:06:58,561
Суу, Б.М.Ли.

115
00:07:05,181 --> 00:07:06,841
Чамайг яагаад дуудсаныг минь мэдэж байгаа биз дээ?

116
00:07:07,761 --> 00:07:10,071
Тийм биш ээ, Ли захирал.

117
00:07:14,971 --> 00:07:17,831
Seolyoon-д ямар ч од бүтээгдэхүүн байхгүй.

118
00:07:18,201 --> 00:07:20,791
Бидэнд борлуулалтад хэрэгтэй.

119
00:07:22,011 --> 00:07:24,071
Таны бодлоор ямар асуудал байна вэ?

120
00:07:25,681 --> 00:07:27,981
Үүнийг олох нь таны үүрэг юм.

121
00:07:27,981 --> 00:07:29,921
Би зүгээр л БМ хүн, би юу ч мэдэхгүй.

122
00:07:29,921 --> 00:07:32,351
Гэхдээ энэ нь чиний төлөө байгаагүй бол

123
00:07:33,341 --> 00:07:35,271
Би энэ цолыг авч чадахгүй байх байсан.

124
00:07:35,771 --> 00:07:37,681
Надад туслаач.

125
00:07:40,291 --> 00:07:41,911
Seolyoon хүчин чармайлт гаргахад бэлэн үү?

126
00:07:41,911 --> 00:07:43,531
Тэд аль хэдийн хязгаартаа хүрсэн.

127
00:07:44,201 --> 00:07:45,841
Байер, Лассиер хоёр яах вэ?

128
00:07:48,851 --> 00:07:51,281
Би тэр хэмжээгээр л хийх болно
Seolyoon дутагдаж байна.

129
00:07:52,271 --> 00:07:53,521
За.

130
00:07:56,001 --> 00:07:58,271
Чамгүйгээр би яах байсан бэ?

131
00:07:58,771 --> 00:08:01,861
Манай дарга өршөөлгүй
авъяасгүй хүмүүсийн хувьд

132
00:08:01,971 --> 00:08:03,271
Би түүний ач хүү байсан ч гэсэн.

133
00:08:03,441 --> 00:08:04,821
Миний багийн гишүүд бүх ажлыг хийх болно.

134
00:08:04,891 --> 00:08:06,401
Тэднийг сайн шагнаж урамшуулна уу.

135
00:08:13,881 --> 00:08:15,761
Энэ нь KLAR-д маш хялбар байх ёстой.

136
00:08:15,951 --> 00:08:20,651
Энэ бол тийм брэнд юм
өөрийгөө зарахад хангалттай.

137
00:08:20,651 --> 00:08:23,651
Дэлхий дээр яаж
борлуулалт нь өөрөө өсөх үү?

138
00:08:24,011 --> 00:08:26,891
Учир нь өсдөг
манай BM болон ABM нар шаргуу ажилладаг.

139
00:08:27,661 --> 00:08:31,401
Бид зүгээр л BM-ийн зааврыг дагаж мөрддөг.

140
00:08:33,151 --> 00:08:36,171
Та миний брэнд гэж хэлж байна уу
борлуулалт муутай

141
00:08:36,171 --> 00:08:38,171
яагаад гэвэл би чадваргүй юм уу?

142
00:08:38,261 --> 00:08:40,081
Үүнийг буруугаар хүлээж авах хэрэггүй.

143
00:08:40,081 --> 00:08:41,631
Тэр өөрийгөө хангалттай сайн мэддэг.

144
00:08:44,151 --> 00:08:46,081
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ
Туслах менежер Кан?

145
00:08:46,341 --> 00:08:47,491
Чи надтай ярьж байсан уу?

146
00:08:47,501 --> 00:08:49,290
Би юу ч хэлээгүй.

147
00:08:50,481 --> 00:08:52,031
Та ч бас сонссон биз дээ? Тийм биш гэж үү?

148
00:08:52,160 --> 00:08:53,521
Би? Би юу ч сонссонгүй.

149
00:08:53,521 --> 00:08:55,271
Миний манан чимээ гаргаж байсан болохоор...

150
00:08:57,641 --> 00:08:59,451
Ноцтой.

151
00:08:59,551 --> 00:09:02,251
Юу ч чамайг айлгахгүй
Учир нь чи халуухан хүмүүс, тийм үү?

152
00:09:02,321 --> 00:09:04,291
Танд энгийн ёс зүй байхгүй,

153
00:09:04,291 --> 00:09:05,781
Захирал чамд таалагдсан болохоор л...

154
00:09:06,721 --> 00:09:07,841
Туслах менежер Кан.

155
00:09:07,881 --> 00:09:08,811
Тийм ээ, эрхэм ээ.

156
00:09:08,861 --> 00:09:11,031
Сарын амжилтыг эрэмбэлэх
баг бүрийн хувьд

157
00:09:11,031 --> 00:09:12,091
тэгээд надад авчир.

158
00:09:12,091 --> 00:09:13,101
Тийм ээ, эрхэм ээ.

159
00:09:26,741 --> 00:09:30,041
Би чамд дахин өртэй. Баярлалаа, БМ Ли.

160
00:09:30,601 --> 00:09:32,411
Ирэх сард ийм зүйл давтагдахгүй.

161
00:09:32,581 --> 00:09:35,991
Манай шинэ бүтээгдэхүүн азтан болох болно.

162
00:09:36,271 --> 00:09:39,031
Тийм ээ, тэгнэ гэж үнэхээр найдаж байна.

163
00:09:39,731 --> 00:09:41,601
Мэдээж хэрэг болно.

164
00:09:43,331 --> 00:09:47,491
Би зантай
Тиймээс би чиний сайхан сэтгэлийг хариуцахыг хүсч байна.

165
00:09:47,491 --> 00:09:50,621
Та теннис тоглодог хэвээр байна
захиралтай, тийм үү?

166
00:09:50,621 --> 00:09:53,591
Хамт теннис тоглоцгооё
тэгээд хооллохоор гарлаа.

167
00:09:53,691 --> 00:09:54,641
Энэ нь над дээр байна.

168
00:09:54,721 --> 00:09:56,191
Та энэ амралтын өдөр тоглох гэж байна уу?

169
00:10:00,741 --> 00:10:02,621
Дэлхий үнэхээр шударга бус байна.

170
00:10:03,711 --> 00:10:06,051
Чадварлаг ажилтнууд
илүү их чөлөөт цагтай байх ёстой,

171
00:10:06,051 --> 00:10:07,861
Харин оронд нь тэдэнд илүү их ажил өгдөг.

172
00:10:07,861 --> 00:10:09,711
Харин чадваргүй хүмүүс...

173
00:10:12,151 --> 00:10:13,721
Үнэлгээ хийх цаг нь ойртож байна.

174
00:10:13,721 --> 00:10:15,841
Борлуулалтдаа санаа зов, BM Seo.

175
00:10:17,551 --> 00:10:18,781
Дашрамд хэлэхэд,

176
00:10:18,951 --> 00:10:21,831
Та зөвхөн теннис тоглох хэрэгтэй
таны эрүүл мэндийн төлөө.

177
00:10:38,871 --> 00:10:40,391
Түүнд зөв үйлчилдэг.

178
00:11:12,151 --> 00:11:13,641
Та албан тасалгааны романсын талаар юу гэж боддог вэ?

179
00:11:13,731 --> 00:11:14,841
Юу?

180
00:11:15,571 --> 00:11:18,731
Тэнд би сонсож байсан

181
00:11:18,851 --> 00:11:21,001
мөн үү гэж гайхаж байна
энэ үнэхээр эвгүй юм.

182
00:11:22,281 --> 00:11:23,961
Та болгоомжтой байх хэрэгтэй.

183
00:11:24,551 --> 00:11:27,211
Болзож байхдаа,
хүмүүс энэ талаар маш их шуугиан тарьдаг.

184
00:11:27,301 --> 00:11:29,491
Мөн та үргэлжлүүлэн харах хэрэгтэй
салсны дараа тэр хүн.

185
00:11:29,901 --> 00:11:32,041
Давуу талуудаас илүү сул тал бий.

186
00:11:32,831 --> 00:11:34,791
Тэгэхээр та ажил дээрээ болзохгүй биз дээ?

187
00:11:34,911 --> 00:11:36,051
Би?

188
00:11:39,081 --> 00:11:40,671
Би дурамжхан байх болно.

189
00:11:43,321 --> 00:11:45,511
Гэсэн хэдий ч хэрэв та хэн нэгэнд дуртай бол

190
00:11:45,981 --> 00:11:48,611
чи тэдэнтэй болзохоос өөр юу хийж чадах вэ?

191
00:11:52,151 --> 00:11:56,031
Хэрэв та хэн нэгнийг нууцаар болзож байгааг харвал
зүгээр л тэднийг үл тоомсорло.

192
00:11:56,411 --> 00:11:57,581
За.

193
00:11:59,141 --> 00:12:01,831
- Үргэлжлүүлэн хай.
-За.

194
00:12:05,571 --> 00:12:07,131
Шинэ бүтээгдэхүүн ямар байна?

195
00:12:07,131 --> 00:12:08,871
Борлуулалт тийм ч муу биш.

196
00:12:09,171 --> 00:12:11,161
Тийм ээ, сайн зарагдаж байна.

197
00:12:11,571 --> 00:12:14,761
Гэхдээ та биднийг толь болгож чадах уу
борлуулалтыг дэмжих зорилгоор?

198
00:12:14,981 --> 00:12:18,001
Тэр брэнд сайхан тольтой.

199
00:12:18,681 --> 00:12:20,011
Тэнд.

200
00:12:32,191 --> 00:12:34,341
Би чамд тусалж болох уу?

201
00:12:34,571 --> 00:12:36,621
Зүгээр ээ, би зүгээр л эргэн тойрноо харж байна.

202
00:12:59,911 --> 00:13:01,021
Та юу хийж байгаа юм бэ?

203
00:13:03,061 --> 00:13:04,181
Ахлах Юн!

204
00:13:05,071 --> 00:13:06,601
Бүтээгдэхүүн шалгаж байна уу?

205
00:13:08,201 --> 00:13:10,781
Би зах зээлийн судалгаа хийж байна.

206
00:13:11,141 --> 00:13:13,551
Та үүнийг ил тод болгож байна
Та өрсөлдөгчөөс ирсэн.

207
00:13:14,391 --> 00:13:15,831
Би мөн үү?

208
00:13:16,151 --> 00:13:17,391
Танд ямар нэгэн тусламж хэрэгтэй байна уу?

209
00:13:17,551 --> 00:13:18,911
Зүгээрээ, баярлалаа.

210
00:13:19,131 --> 00:13:20,411
Тийм ээ, гуйя!

211
00:13:21,521 --> 00:13:23,701
Таны уруулын будаг гайхалтай харагдаж байна.

212
00:13:24,191 --> 00:13:26,261
Та нэгийг нь сонгож болох уу

213
00:13:26,531 --> 00:13:28,351
миний найз охины хувьд?

214
00:13:30,171 --> 00:13:31,761
Нэгийг нь сонго, хонгор минь.

215
00:13:36,281 --> 00:13:38,431
Таны найз охин үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

216
00:13:38,431 --> 00:13:40,511
Тийм үү? Энд хамгийн сайн нь юу вэ?

217
00:13:40,511 --> 00:13:44,401
Энэ мөрөнд энэ бүтээгдэхүүн
хамгийн сайн борлуулагч юм.

218
00:13:44,401 --> 00:13:46,211
Та үүнийг туршиж үзэхийг хүсч байна уу?

219
00:13:46,211 --> 00:13:47,651
Та үүнийг өмсөж үзмээр байна уу?

220
00:14:37,281 --> 00:14:38,991
Чи үнэхээр итгэмээргүй юм.

221
00:14:39,001 --> 00:14:41,371
Бид зах зээлийн судалгаа хийж чадахгүй
ил задгай.

222
00:14:43,331 --> 00:14:45,741
Би түүнийг гулсуулах болно. Ганцхан удаа.

223
00:14:46,921 --> 00:14:50,071
Юу болсныг санахгүй байна уу
Бид анх удаа хамт ажиллаж байсан уу?

224
00:14:50,271 --> 00:14:53,141
Хүмүүс биднийг үерхэж байна уу гэж сэжиглэж байсан.

225
00:14:54,821 --> 00:14:56,281
Одоо байдал сэрүүслээ

226
00:14:56,281 --> 00:14:59,491
гэхдээ тэд биднийг тээвэрлэхийг хүсч байна.

227
00:14:59,681 --> 00:15:01,511
Юу болсныг хэн нэгэн харсан бол яах вэ?

228
00:15:01,511 --> 00:15:02,621
За, би зүгээр л...

229
00:15:02,641 --> 00:15:03,641
Би мэднэ.

230
00:15:03,681 --> 00:15:05,761
Чи надтай хамт байгаа болохоор л тэр.

231
00:15:06,571 --> 00:15:08,931
Гэсэн хэдий ч болгоомжтой байх нь дээр

232
00:15:08,931 --> 00:15:10,171
үл ойлголцохоос зайлсхийхийн тулд.

233
00:15:10,171 --> 00:15:12,371
Би хуучин чулуужсан юм шиг санагдаж магадгүй,

234
00:15:12,991 --> 00:15:15,131
гэхдээ энэ бол оффисын амьдрал
Би туршлагатай.

235
00:15:16,421 --> 00:15:18,001
Та миний юу хэлж байгааг ойлгож байна, тийм үү?

236
00:15:19,631 --> 00:15:20,621
Тиймээ.

237
00:15:20,711 --> 00:15:22,171
Уучлаарай, би сайн бодож чадаагүй.

238
00:15:22,181 --> 00:15:23,961
Март, зүгээр дээ.

239
00:15:24,281 --> 00:15:25,931
-д аваач
Бүтээгдэхүүн боловсруулах баг маргааш.

240
00:15:25,931 --> 00:15:27,571
мөн зардлын нэхэмжлэл гаргах.

241
00:15:28,591 --> 00:15:30,671
Ахмад аа, та үүнийг авах хэрэгтэй.

242
00:15:30,921 --> 00:15:32,671
Зүгээр дээ, би маш олон уруулын будагтай.

243
00:15:32,761 --> 00:15:34,261
Гэхдээ танд энэ байхгүй.

244
00:15:34,521 --> 00:15:36,461
Танд их байсан ч,
Та зөвхөн нэгийг л хэрэглэнэ.

245
00:15:36,661 --> 00:15:39,181
Энэ нь танд сайхан харагдаж байна.

246
00:15:46,401 --> 00:15:49,781
За ямар ч байсан. Та үүнийг авах хэрэгтэй.

247
00:15:49,781 --> 00:15:52,571
Үүнийг талархлын бэлэг болгон аваарай
надад сайн сургасны төлөө.

248
00:15:53,481 --> 00:15:54,931
Та хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байна уу?

249
00:15:56,081 --> 00:15:58,371
За, би үнэхээр шаргуу ажилласан.

250
00:15:58,651 --> 00:16:00,521
Чи бол асуудал үүсгэгч.

251
00:16:02,551 --> 00:16:03,911
Баярлалаа, би үүнийг сайн ашиглах болно.

252
00:16:04,041 --> 00:16:05,691
За, гэхдээ

253
00:16:06,981 --> 00:16:08,511
та үүнийг ашиглах хэрэгтэй.

254
00:16:08,591 --> 00:16:10,171
Өөр хүнд бүү өг.

255
00:16:11,211 --> 00:16:12,241
Та идэх юм авмаар байна уу?

256
00:16:12,281 --> 00:16:13,181
Надад оройн хоолны төлөвлөгөө бий.

257
00:16:13,181 --> 00:16:14,061
Хэнтэй оройн хоол идэх вэ?

258
00:16:14,061 --> 00:16:15,261
Миний найз залуу.

259
00:16:16,291 --> 00:16:17,551
Баяртай.

260
00:16:26,731 --> 00:16:27,981
Танд нэг ч байхгүй.

261
00:16:36,291 --> 00:16:37,571
Тавтай морил.

262
00:16:37,981 --> 00:16:39,331
Өө! Энд!

263
00:16:41,291 --> 00:16:42,491
Чи яг цагтаа ирсэн.

264
00:16:42,491 --> 00:16:44,641
Хоолны хэлтэст би азтай байсан.

265
00:16:45,231 --> 00:16:47,071
Хөөх, амттай харагдаж байна. Хоол идье.

266
00:16:47,071 --> 00:16:48,401
-Би чиний төлөө асгая.
-За.

267
00:16:48,591 --> 00:16:50,111
-Олон будаатай боов?
-Тиймээ.

268
00:17:14,291 --> 00:17:15,911
Хөөе, дадлагажигчынхаа тухай.

269
00:17:16,110 --> 00:17:18,531
Хён-Сэүн? Түүний тухай юу?

270
00:17:18,711 --> 00:17:19,981
Тэр чамд таалагдаж байна уу?

271
00:17:20,051 --> 00:17:21,021
Юу?

272
00:17:21,021 --> 00:17:24,271
Та хоёр болзож байгаа юм шиг байна.

273
00:17:24,631 --> 00:17:26,061
Танай хамт олон юу ч хэлээгүй юу?

274
00:17:26,281 --> 00:17:27,551
Тэд ашигладаг байсан.

275
00:17:27,840 --> 00:17:29,181
Харин одоо...

276
00:17:29,661 --> 00:17:31,031
Тэр чамд дургүй юм уу?

277
00:17:31,041 --> 00:17:32,791
Тэр зүгээр л нөхөрсөг.

278
00:17:33,110 --> 00:17:34,541
Тэр хоёр эгчтэй болохоор тэр байх.

279
00:17:34,541 --> 00:17:37,251
Хөөх, тэр хоёр эгчтэй юу?

280
00:17:37,541 --> 00:17:40,041
Март, тэр ямар ч байсан нисэхгүй.

281
00:17:42,171 --> 00:17:44,281
[Ээж]

282
00:17:49,961 --> 00:17:51,291
Энэ юу вэ?

283
00:17:51,961 --> 00:17:53,571
Ноцтой зүйл байхгүй, би итгэлтэй байна.

284
00:17:54,041 --> 00:17:55,301
Би дараа дахин залгана.

285
00:17:55,571 --> 00:17:58,571
Энэ нь чухал байж болох юм. Тэр ганцаараа амьдардаг.

286
00:18:02,541 --> 00:18:04,921
[Сон-агийн ээж]

287
00:18:06,181 --> 00:18:07,331
Хариулах хэрэггүй.

288
00:18:07,511 --> 00:18:08,781
Чи ч мэдэхгүй.

289
00:18:09,261 --> 00:18:11,671
Хариулах хэрэггүй. Хугацаа.

290
00:18:13,941 --> 00:18:15,041
[Сон-агийн ээж]

291
00:18:16,341 --> 00:18:18,721
[Таны залгасан дугаар түр зуурынх
боломжгүй, дараа дахин оролдоно уу.]

292
00:18:19,021 --> 00:18:22,121
Тэд авахгүй байна.

293
00:18:22,241 --> 00:18:25,451
Тэд хэзээ ч авдаггүй
Тэдний утаснууд тэр даруй.

294
00:18:53,331 --> 00:18:54,801
Нойтон байна.

295
00:19:29,971 --> 00:19:31,091
[KLAR хүлээн авалт]

296
00:19:31,091 --> 00:19:32,221
[Хотын хөвөн хүлээн авалт]

297
00:19:32,221 --> 00:19:33,491
[14-3 цаг]
[Үдийн хоолны цаг!]

298
00:19:38,641 --> 00:19:44,931
[Хамтдаа ажил олцгооё.]

299
00:19:44,811 --> 00:19:45,811
Уучлаарай!

300
00:19:49,561 --> 00:19:51,761
Та ажил мэргэжлийн зөвлөгөө өгөхөөр ирсэн үү?

301
00:19:52,261 --> 00:19:54,531
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь ...

302
00:19:54,671 --> 00:19:57,311
Зүгээр дээ. Ороорой.

303
00:20:10,101 --> 00:20:12,691
[KLAR ажлын яармаг]

304
00:20:37,131 --> 00:20:38,461
Өө, үгүй.

305
00:20:38,461 --> 00:20:40,781
Надад хийх зүйл байсан ч би мартчихаж.

306
00:20:46,111 --> 00:20:50,121
Уучлаарай, би дараа буцаж ирнэ.

307
00:20:50,121 --> 00:20:51,891
Надад өөр хийх зүйл байна.

308
00:20:52,001 --> 00:20:53,521
Гэхдээ...

309
00:20:53,971 --> 00:20:56,261
Хэрэв та дараа буцаж ирвэл
та хэдэн цаг хүлээх хэрэгтэй болж магадгүй юм.

310
00:20:56,891 --> 00:20:58,511
Энэ бол бидний сүүлчийн өдөр.

311
00:20:59,361 --> 00:21:00,951
Та огт зөвлөгөө авахгүй байж магадгүй юм.

312
00:21:02,531 --> 00:21:06,441
Та ядаж дуусгах уу
явахын өмнөх бичиг баримтууд уу?

313
00:21:13,601 --> 00:21:15,291
Та их эелдэг юм.

314
00:21:15,741 --> 00:21:17,721
Ихэвчлэн тэд чам шиг байдаггүй.

315
00:21:18,901 --> 00:21:21,441
Энэ нь туйлын боломж байж болох юм.

316
00:21:21,581 --> 00:21:22,881
Энэ нь надад зориулагдсан байсан.

317
00:21:25,251 --> 00:21:27,501
Маркетер хүн ийм л байдаг гэж би боддог
жүжиглэх ёстой байсан.

318
00:21:28,051 --> 00:21:32,331
Бид хэрэглэгчдийг бий болгох ёстой
бидний эхний бодол

319
00:21:34,341 --> 00:21:36,371
Хэдийгээр би одоо маркетинг хийхгүй байгаа.

320
00:21:39,251 --> 00:21:40,311
За...

321
00:21:42,361 --> 00:21:43,711
Түр хүлээнэ үү.

322
00:21:45,261 --> 00:21:46,491
Яг тэнд хүлээ!

323
00:22:01,811 --> 00:22:05,941
[Том эгч]

324
00:22:08,391 --> 00:22:10,581
Хөөх, энэ бол гайхалтай.

325
00:22:10,591 --> 00:22:12,711
Энэ газар алдартай биш гэж үү?

326
00:22:12,951 --> 00:22:14,341
Энд захиалга өгөхөд хэцүү байдаг.

327
00:22:14,461 --> 00:22:16,711
Тогооч бол найз
Ён Сэүний нөхрийн тухай.

328
00:22:17,201 --> 00:22:18,511
Би харж байна.

329
00:22:19,311 --> 00:22:22,171
Чамд найз охин ч байхгүй.
Та энэ газрыг яаж мэдэх вэ?

330
00:22:24,811 --> 00:22:27,011
Үүнийг мэдэхийн тулд надад найз охин хэрэгтэй юу?

331
00:22:27,071 --> 00:22:30,241
Хүссэн учраас би мэднэ
та хоёрыг энд авчир.

332
00:22:30,341 --> 00:22:32,431
Та бидэнтэй холбоо барихаас ч санаа зовсонгүй.

333
00:22:32,761 --> 00:22:34,191
Худлаа ярихаа боль.

334
00:22:34,761 --> 00:22:36,861
Тэр үнэхээр завгүй байх ёстой.

335
00:22:36,861 --> 00:22:39,561
Юу гэсэн үг вэ?
Түүнд найз охин ч байхгүй.

336
00:22:39,941 --> 00:22:43,241
Тийм ч учраас тэр бидэнд цаг гаргадаг
бид түүнийг дуудах болгонд.

337
00:22:47,441 --> 00:22:49,031
Би буруу газар ирлээ.

338
00:22:49,041 --> 00:22:49,861
Би бэлэн гоймон идье.

339
00:22:49,861 --> 00:22:51,591
-Хөөе! Суу!
- Алив.

340
00:22:53,901 --> 00:22:55,261
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

341
00:22:55,671 --> 00:22:57,281
Энэ бүгд чиний буруу.

342
00:22:57,631 --> 00:22:58,761
Яагаад би гэж?

343
00:22:58,761 --> 00:23:01,861
Доод урсгал нь бохир болно
зөвхөн дээд урсгал нь бохирдсон үед.

344
00:23:02,231 --> 00:23:06,021
Гэхдээ дээд урсгал нь маш цэвэрхэн байдаг
байгалийн нөөц газар болсон гэж.

345
00:23:06,021 --> 00:23:08,191
Доод урсгал танаас юу сурах вэ?

346
00:23:09,231 --> 00:23:11,891
Та хуримын даашинз хийдэг
бусдын төлөө өдөр бүр, гэхдээ...

347
00:23:11,891 --> 00:23:14,381
Та хэтрүүлж байна.

348
00:23:16,291 --> 00:23:18,421
Тэр өөрийгөө халамжилж чадна.

349
00:23:18,711 --> 00:23:22,661
Тийм учраас та бидэнд хэзээ ч хэлдэггүй юм уу
найз охиныхоо тухай?

350
00:23:23,331 --> 00:23:24,571
Би чамд хэлэхгүй, учир нь энэ бол чи.

351
00:23:24,641 --> 00:23:26,081
Надад ямар буруу байгаа юм бэ?

352
00:23:26,451 --> 00:23:27,891
Би түүнийг амьдаар нь идэх гэж байна уу?

353
00:23:29,411 --> 00:23:30,541
Мэдээжийн хэрэг.

354
00:23:32,351 --> 00:23:33,851
Инээхээ боль!

355
00:23:34,771 --> 00:23:36,091
Дашрамд хэлэхэд,

356
00:23:36,301 --> 00:23:39,171
яаж тэмдэглэх гэж байна
таны төрсөн өдөр? Танд ямар нэгэн төлөвлөгөө бий юу?

357
00:23:40,601 --> 00:23:43,731
Би маш их төлөвлөгөө гаргасан.

358
00:23:43,741 --> 00:23:47,601
Тиймээс, надад санаа зовох хэрэггүй,
бас Ха Юныг халамжил.

359
00:23:47,601 --> 00:23:49,991
Та хоёр Хаюнаас ч дор байна.

360
00:23:50,581 --> 00:23:53,331
Энэ хурдаар тэр гэрлэх болно
авга эгчийнхээ өмнө.

361
00:23:53,591 --> 00:23:55,951
Би чамд илүү сайн сургах ёстой байсан

362
00:23:55,951 --> 00:23:58,341
гэхдээ эрчүүд намайг ганцааранг минь орхихгүй.

363
00:23:58,351 --> 00:24:00,591
Тийм ч учраас чамд зааж сургах цаг надад байсангүй.

364
00:24:07,521 --> 00:24:09,261
Бага зэрэг баруун тийш.

365
00:24:21,101 --> 00:24:22,321
Эрүүгээ өргө.

366
00:24:24,441 --> 00:24:26,111
Бага зэрэг баруун тийш.

367
00:24:30,131 --> 00:24:31,581
Гараа доошлуул.

368
00:24:33,101 --> 00:24:34,431
Доод.

369
00:24:38,001 --> 00:24:39,491
Камер руу хар.

370
00:24:42,771 --> 00:24:44,261
Тийм биш.

371
00:24:45,731 --> 00:24:48,061
Энэ мэт.

372
00:24:59,441 --> 00:25:00,651
Энэ мэт.

373
00:25:13,841 --> 00:25:15,631
Энэ өнцөг нь танд хамгийн тохиромжтой.

374
00:25:22,211 --> 00:25:24,241
За, сүүлийн арван цохилт.

375
00:25:32,291 --> 00:25:33,651
Захирал!

376
00:25:43,391 --> 00:25:44,561
Юу болсон бэ?

377
00:25:44,791 --> 00:25:45,891
Чи

378
00:25:47,211 --> 00:25:48,521
найз залуутай юу?

379
00:25:48,751 --> 00:25:49,761
Үгүй

380
00:25:49,991 --> 00:25:51,271
Тэгвэл утасны дугаараа өгөөч.

381
00:25:51,271 --> 00:25:52,491
Би нөхөртэй.

382
00:25:52,491 --> 00:25:53,631
Юу?

383
00:25:54,161 --> 00:25:55,521
Хонгор минь!

384
00:26:01,981 --> 00:26:04,011
Би өнөөдөр хөгжилтэй байсан.

385
00:26:12,501 --> 00:26:14,921
Тэр ийм өвөрмөц үс засалттай.

386
00:26:16,401 --> 00:26:18,061
Би сайн ажилласан, тийм үү?

387
00:26:18,061 --> 00:26:19,811
Чи аймар байсан.

388
00:26:20,841 --> 00:26:23,231
Хэн нэгэн танд туслах үед
та эхлээд баярлалаа гэж хэлэх хэрэгтэй.

389
00:26:23,231 --> 00:26:25,311
Би өлсөж байна. Зүгээр л жолоод.

390
00:26:25,441 --> 00:26:26,451
Зүгээрээ.

391
00:26:39,611 --> 00:26:42,641
[Та яаж тэмдэглэх гэж байна
таны төрсөн өдөр? Танд ямар нэгэн төлөвлөгөө бий юу?]

392
00:26:52,811 --> 00:26:54,541
[Та үүнийг авах хэрэгтэй.]

393
00:26:54,771 --> 00:26:56,751
[Чамд сайхан харагдаж байна.]

394
00:26:57,121 --> 00:26:58,701
[Та үүнийг ашиглах хэрэгтэй.]

395
00:27:06,371 --> 00:27:07,861
Би уулзалт хийхээр дээшээ гарч байна.

396
00:27:07,901 --> 00:27:09,261
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

397
00:27:38,831 --> 00:27:40,481
Та юу захиалах вэ?

398
00:27:40,811 --> 00:27:42,811
Нэг мөсөн америко
хоёр удаагийн эспрессотой

399
00:27:42,871 --> 00:27:45,031
Хоёр шахуурга ванилийн сироп өгөөч.

400
00:27:45,601 --> 00:27:47,201
Би нэг мөстэй американотой болно.

401
00:27:48,351 --> 00:27:49,861
Би эхнийхтэй адилхан байх болно.

402
00:27:49,861 --> 00:27:51,821
Хайртай шүү, хамт олон минь.

403
00:27:51,821 --> 00:27:53,391
Дараагийн удаа би чамд худалдаж авна.

404
00:28:00,101 --> 00:28:01,531
Юк, яагаад ийм амттай юм бэ?

405
00:28:01,531 --> 00:28:03,061
Энэ чиний хэв маяг биш.

406
00:28:03,061 --> 00:28:04,061
Яаж байна даа?

407
00:28:07,631 --> 00:28:09,301
Өө, нөхөр.

408
00:28:09,881 --> 00:28:11,671
Таны амтанд юу нь буруу байна вэ?

409
00:28:13,021 --> 00:28:14,421
Надад таалагдаж байна.

410
00:28:14,841 --> 00:28:15,741
Юу?

411
00:28:15,851 --> 00:28:17,871
Хөөрхий муу новш минь.

412
00:28:18,301 --> 00:28:21,241
Хэрэв таны ажил амьдрал хэцүү байвал
чи үүнийг хэлэх ёстой.

413
00:28:21,331 --> 00:28:23,451
Та яаж өөртөө үүнийг хийж чадаж байна аа?

414
00:28:25,451 --> 00:28:27,011
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

415
00:28:27,431 --> 00:28:29,911
Туслах менежер Юнг
гэж Мин Сонг дахин хэлэв.

416
00:28:29,911 --> 00:28:31,571
Үнэхээр тэр залуу...

417
00:28:32,161 --> 00:28:36,291
Тэр бол дасгалжуулагчийн хувьд үнэхээр сүйрэл юм.
гэвч тэр намайг гамшиг гэж хэлсэн.

418
00:28:36,401 --> 00:28:38,161
Надад хамгийн муу дарга бий.

419
00:28:38,161 --> 00:28:40,341
Би хэзээ нэгэн цагт түүний эсрэг зогсож магадгүй.

420
00:28:42,361 --> 00:28:44,281
-Хийж амжаагүй л байна уу?
-Үгүй.

421
00:28:44,301 --> 00:28:46,741
Гэхдээ тэр оффис руугаа буцаж ирэхэд,

422
00:28:46,801 --> 00:28:48,891
тэр биширдэг гэж хэлэх болно
туслах менежер.

423
00:28:48,921 --> 00:28:50,241
Хүн.

424
00:28:50,661 --> 00:28:52,441
Мэдээжийн хэрэг, би үүнийг хийх болно.

425
00:28:52,591 --> 00:28:55,351
Би энд удаан ажиллах гэж байна.

426
00:28:55,441 --> 00:28:58,821
Тэд намайг хөөгөөгүй л бол
Би ганцаараа явахгүй.

427
00:29:00,021 --> 00:29:02,291
Шударга байдал бол таны хамгийн том сэтгэл татам зүйл юм.

428
00:29:02,401 --> 00:29:04,211
Чи надад унасан уу?

429
00:29:04,211 --> 00:29:07,531
Чи надтай хамт явмаар байна уу?

430
00:29:07,971 --> 00:29:11,311
Би албан тасалгааны хайр дурлалд үнэхээр дургүй.

431
00:29:11,821 --> 00:29:13,061
Би яах ёстой вэ Хён Сэүн?

432
00:29:13,061 --> 00:29:15,451
-Та яах ёстой вэ?
-Зогс.

433
00:29:16,091 --> 00:29:17,251
Хён-Сэүн!

434
00:29:17,491 --> 00:29:19,231
Удахгүй таны төрсөн өдөр болно.
Та ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

435
00:29:19,231 --> 00:29:20,211
Хэзээ вэ?

436
00:29:20,211 --> 00:29:21,081
Пүрэв гараг.

437
00:29:21,091 --> 00:29:22,411
Өө! Тэр өдөр зугааццгаая.

438
00:29:22,421 --> 00:29:23,591
Үгүй!

439
00:29:25,611 --> 00:29:30,321
Бид уулзахгүй. Үгүй. Хэзээ ч.

440
00:29:30,541 --> 00:29:31,491
Би одоо явъя.

441
00:29:31,541 --> 00:29:32,741
Хөөе, хүлээ.

442
00:29:32,791 --> 00:29:34,851
Тэр шууд татгалзсан.

443
00:30:00,891 --> 00:30:02,051
Ахлах Юн.

444
00:30:02,361 --> 00:30:03,451
Тийм үү?

445
00:30:03,761 --> 00:30:05,171
Пүрэв гарагт та юу хийж байна вэ?

446
00:30:05,271 --> 00:30:06,801
Танд ямар нэгэн төлөвлөгөө бий юу?

447
00:30:07,431 --> 00:30:11,871
♫ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! ♫

448
00:30:11,871 --> 00:30:13,861
♫ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм Хён-Сэүн! ♫

449
00:30:13,861 --> 00:30:16,121
♫ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! ♫

450
00:30:19,111 --> 00:30:20,361
Баяртай!

451
00:30:20,441 --> 00:30:23,781
-Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
-Баярлалаа.

452
00:30:26,951 --> 00:30:28,441
Энэ нь газар дээр нь хүрч байна!

453
00:30:28,801 --> 00:30:30,381
Хөөх, би дүүрч байна.

454
00:30:30,561 --> 00:30:32,291
Оройн хоолонд үхрийн мах, дараа нь ундаа.

455
00:30:32,291 --> 00:30:34,811
Төрсөн өдрийн хүү бүх зүйлийг худалдаж авч байна.

456
00:30:34,811 --> 00:30:35,851
Үнэгүй ачаалагч байгаад уучлаарай.

457
00:30:35,851 --> 00:30:37,961
Тэгвэл нэг байхаа боль.

458
00:30:37,971 --> 00:30:39,291
Та ундаа худалдаж аваарай.

459
00:30:39,291 --> 00:30:40,311
-Би?
-Тиймээ.

460
00:30:40,311 --> 00:30:41,491
Та харамсаж байна гэж хэлсэн.

461
00:30:41,491 --> 00:30:43,181
Дараа нь та төлөх ёстой.

462
00:30:43,461 --> 00:30:44,991
Та эцэст нь төлж байна уу?

463
00:30:45,161 --> 00:30:48,961
Хөөе, би хааяа төлдөг.

464
00:30:49,131 --> 00:30:51,951
Өнөө орой бүх зүйл над дээр байна.
Та бүгд миний төрсөн өдрийг тэмдэглэж байна.

465
00:30:51,981 --> 00:30:54,541
-Та түрүүн хэлэх ёстой байсан.
-Би хоолны дуршилаа барьж байсан.

466
00:30:54,741 --> 00:30:57,041
Тэр хэзээ ч худалдаж авна гэж хэлдэггүй.

467
00:30:59,231 --> 00:31:01,841
Яагаад зарцуулаад байгаа юм
төрсөн өдөр бидэнтэй хамт байна уу?

468
00:31:02,021 --> 00:31:03,561
Та маш олон найзтай байх ёстой.

469
00:31:03,861 --> 00:31:06,011
Зөв. Найз охингүй байсан ч гэсэн

470
00:31:06,841 --> 00:31:08,401
чамд бас найз байхгүй юу?

471
00:31:08,571 --> 00:31:10,511
Алив ээ, эрхэм ээ. Би маш олон найзтай.

472
00:31:10,661 --> 00:31:14,251
Би багийн найзууддаа дуртай учраас энд ирсэн.

473
00:31:14,341 --> 00:31:17,151
Тэр намайг тослож байна.

474
00:31:17,281 --> 00:31:19,251
Хөөрхий Хён Сэүн

475
00:31:19,361 --> 00:31:21,731
Та оффисын гадна хүмүүстэй уулзах хэрэгтэй.

476
00:31:22,001 --> 00:31:24,251
Таны царай, авьяас чадвараараа!

477
00:31:24,251 --> 00:31:26,821
Би чамайг тохируулна ...

478
00:31:26,821 --> 00:31:29,561
Тэр өөрөө сайн ажиллах болно.

479
00:31:29,861 --> 00:31:31,761
Та хэдэн арван жилд амьдарч байна вэ?
Түүнийг гомдоохоо боль.

480
00:31:32,071 --> 00:31:32,701
Сайн ажил.

481
00:31:32,791 --> 00:31:34,091
Юу? Алдаа байна уу?

482
00:31:34,221 --> 00:31:35,891
Туслах менежер Ан, түүнийг гомдоохоо боль.

483
00:31:35,911 --> 00:31:38,701
Чи бол айхтар тохирооч.

484
00:31:38,701 --> 00:31:41,421
Эрхэм та одоо намайг гомдоож байна.

485
00:31:42,141 --> 00:31:43,991
Би чамд хэлээгүй, гэхдээ

486
00:31:44,711 --> 00:31:46,701
найман хос байна ...

487
00:31:46,721 --> 00:31:48,421
Та утасны дуудлага хүлээж байна уу?

488
00:31:49,291 --> 00:31:50,301
Үгүй

489
00:31:50,781 --> 00:31:53,491
Дашрамд хэлэхэд энэ бол миний энд байгаа амттан юм.
Төрсөн өдрийн бэлэг болгон.

490
00:31:53,791 --> 00:31:55,651
Би татгалзаж байна.

491
00:31:55,991 --> 00:31:58,221
Яагаад? Энэ нь тийм ч их биш байх болно.

492
00:31:59,041 --> 00:32:00,751
Тийм учраас би татгалзаж байна.

493
00:32:02,041 --> 00:32:04,411
Дараа нь юу хүсч байгаагаа хэлээрэй.

494
00:32:04,971 --> 00:32:06,941
Гэсэн хэдий ч үнэтэй зүйл байхгүй.

495
00:32:09,871 --> 00:32:12,111
Энэ нь объект байх албагүй, тийм ээ?

496
00:32:14,441 --> 00:32:15,851
Дараа нь бид энд дуусахад ...

497
00:32:17,521 --> 00:32:18,931
Уучлаарай.

498
00:32:22,911 --> 00:32:24,661
-Би бие засах газар орох хэрэгтэй байна.
-За.

499
00:32:33,681 --> 00:32:35,161
-Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
-Баярлалаа.

500
00:32:35,361 --> 00:32:36,811
Та илүү олон найз нөхөдтэй болох хэрэгтэй.

501
00:32:45,931 --> 00:32:47,301
Баяртай.

502
00:32:47,851 --> 00:32:49,241
Баяртай.

503
00:32:52,801 --> 00:32:54,521
Б.М.Ли уулзалтаа дуусгалаа.

504
00:32:54,521 --> 00:32:56,401
Түүнийг ирэхэд бид сүүлчийн удаа ууна.

505
00:32:56,631 --> 00:32:58,391
Аль хэдийн үү? Яагаад?

506
00:32:58,441 --> 00:33:00,371
Дахиад жаахан хамт байцгаая!

507
00:33:00,641 --> 00:33:02,321
Караоке! Караоке яах вэ?

508
00:33:02,321 --> 00:33:04,821
Караоке? Сайхан сонсогдож байна!

509
00:33:04,821 --> 00:33:06,281
Миний хувьд биш.

510
00:33:06,511 --> 00:33:07,291
Би чамд таалагдсан гэж бодсон.

511
00:33:07,291 --> 00:33:09,851
Яагаад болохгүй гэж? Тийм оройтоогүй байна.

512
00:33:10,511 --> 00:33:12,511
Хён-Сэүн, чи ирж байгаа биз дээ?

513
00:33:14,771 --> 00:33:16,331
-Мэдээж тэгнэ.
-Би?

514
00:33:16,371 --> 00:33:18,491
Караоке баар руу орцгооё. Энэ нь над дээр байна.

515
00:33:18,761 --> 00:33:20,751
Би мэдэхгүй.

516
00:33:23,971 --> 00:33:25,151
Явцгаая.

517
00:33:25,151 --> 00:33:26,581
Чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна.

518
00:33:26,601 --> 00:33:28,371
Чи явах ёстой.

519
00:33:28,371 --> 00:33:30,261
Чи явах болно, тийм үү? Чи явж байна, тийм үү?

520
00:33:30,261 --> 00:33:32,281
Зогс, чи намайг ядрааж байна.

521
00:33:32,461 --> 00:33:34,081
Хамт явцгаая.

522
00:33:34,281 --> 00:33:36,421
Би бие засах газар орох ёстой.

523
00:33:36,421 --> 00:33:37,911
Ариун цэврийн өрөө? Караоке биш үү?

524
00:33:37,911 --> 00:33:39,971
Үүнийг хурдан хий! Бэлэн байгаарай!

525
00:34:31,291 --> 00:34:32,501
Энэ нь аюултай.

526
00:34:40,930 --> 00:34:44,390
Чи намайг гайхшруулсан! Чи хэзээ энд ирсэн бэ?

527
00:34:44,591 --> 00:34:45,531
Яг одоо.

528
00:34:52,321 --> 00:34:53,781
Ноцтой.

529
00:35:04,811 --> 00:35:06,071
Та оройн хоол идсэн үү?

530
00:35:06,081 --> 00:35:07,351
Тиймээ.

531
00:35:07,791 --> 00:35:09,491
-Явах уу?
-Тиймээ.

532
00:35:52,018 --> 00:35:53,518
Та их уусан уу?

533
00:35:54,788 --> 00:35:55,898
Дунд зэрэг.

534
00:35:55,898 --> 00:35:57,988
Энэ нь та маш их уусан гэсэн үг юм.

535
00:35:59,208 --> 00:36:01,128
Та надаас асуухгүй гэж үү
яриа хэрхэн өрнөсөн бэ?

536
00:36:01,348 --> 00:36:03,898
Сайн болсон гэдэгт итгэлтэй байна.
Чи л үүнийг хийсэн.

537
00:36:05,598 --> 00:36:07,138
Сайн болоогүй.

538
00:36:07,358 --> 00:36:08,558
Тэгээгүй юу?

539
00:36:08,638 --> 00:36:09,928
Би яах ёстой вэ?

540
00:36:10,148 --> 00:36:13,208
Та өөр юу хийж чадах вэ? Тэдэнтэй дахин уулзаарай.

541
00:36:15,338 --> 00:36:16,658
Чи яагаад буцаж явахгүй байгаа юм бэ?

542
00:36:16,788 --> 00:36:18,288
Чи үнэхээр намайг явмаар байна уу?

543
00:36:18,448 --> 00:36:19,778
Тиймээ.

544
00:36:21,058 --> 00:36:22,508
Би явлаа!

545
00:36:24,378 --> 00:36:25,618
Би үнэндээ сайн ажилласан.

546
00:36:29,678 --> 00:36:31,178
Ноцтой.

547
00:36:32,408 --> 00:36:34,388
Явцгаая, бүгд хүлээж байна.

548
00:37:13,088 --> 00:37:14,998
Өчигдөр гэртээ эсэн мэнд ирсэн үү?

549
00:37:18,878 --> 00:37:20,188
Тиймээ.

550
00:37:20,498 --> 00:37:22,788
Та алга болсон
Би нэг секунд гарч байсан.

551
00:37:23,028 --> 00:37:25,118
Найзууд чинь чам руу залгасан уу?

552
00:37:25,738 --> 00:37:26,968
Тиймээ.

553
00:37:27,278 --> 00:37:29,078
Та шөнөжингөө сэрүүн байсан, тийм үү?

554
00:37:29,698 --> 00:37:31,458
Чи үнэхээр ядарсан харагдаж байна.

555
00:37:54,308 --> 00:37:56,488
Чае Хён-Сүн,
чи лифтэнд суухгүй байна уу?

556
00:38:00,028 --> 00:38:02,828
Та хоёр түрүүлж яв.

557
00:38:14,798 --> 00:38:16,558
Түүнд ямар асуудал байгаа юм бэ?

558
00:38:17,788 --> 00:38:19,108
ДЭМБ?

559
00:38:19,608 --> 00:38:22,868
Хён-Сэүн. Тэр сайн харагдахгүй байна.

560
00:38:24,558 --> 00:38:25,808
Би түүнийг зүгээр үү гэж бодож байна.

561
00:38:27,258 --> 00:38:28,498
Та төлөхгүй байна уу
түүнд хэт их анхаарал хандуулдаг уу?

562
00:38:28,568 --> 00:38:29,888
Тэр миний дадлагажигч.

563
00:38:32,098 --> 00:38:33,288
Та атаархаж байна уу?

564
00:38:35,118 --> 00:38:36,578
Магадгүй?

565
00:38:43,048 --> 00:38:44,548
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

566
00:38:57,918 --> 00:39:00,378
-Уулзахаар дээшээ гарч байна.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

567
00:39:10,098 --> 00:39:11,328
Ерөнхий менежер Ёо.

568
00:39:32,958 --> 00:39:34,868
[Би уулзалт хийхээр дээшээ гарч байна.]

569
00:40:08,798 --> 00:40:11,018
Та өөр шар айраг авмаар байна уу?

570
00:40:14,648 --> 00:40:17,888
Маргааш дэлгүүр дээр ирээрэй
тэгээд бэлгээ аваарай.

571
00:40:17,968 --> 00:40:19,538
Тэр авагдсан.

572
00:40:21,488 --> 00:40:23,598
Энэ миний толгойд хэзээ ч орж байгаагүй.

573
00:40:25,588 --> 00:40:27,608
Тийм болохоор тэр намайг тоодоггүй.

574
00:40:27,608 --> 00:40:28,948
Надад ямар ч санаа байгаагүй.

575
00:40:30,198 --> 00:40:31,848
Ямар өрөвдмөөр юм бэ.

576
00:40:36,108 --> 00:40:38,758
Танд таалагддаг хүн байна уу?

577
00:40:39,728 --> 00:40:41,308
Чи түүнд хэлсэн үү?

578
00:40:43,638 --> 00:40:45,268
Би тэр хэсэгт нь ч хүрээгүй.

579
00:40:46,268 --> 00:40:47,998
Чи түүнд маш их таалагддаг, тийм үү?

580
00:40:50,198 --> 00:40:51,868
Би тэгж бодож байна.

581
00:40:57,518 --> 00:41:01,988
Та ойлгох гэж оролдож байна уу
одоо яах вэ?

582
00:41:46,648 --> 00:41:49,498
Цаг агаар үнэхээр сайхан байна.

583
00:41:50,488 --> 00:41:51,878
Энэ их гутарч байна.

584
00:41:51,958 --> 00:41:54,548
Ийм өдөр хэн ч надтай уулзахыг хүсээгүй.

585
00:41:56,258 --> 00:41:59,958
Таны зөв, цаг агаар үнэхээр сайхан байна.

586
00:42:00,628 --> 00:42:03,018
Та яагаад болзоонд явахгүй байгаа юм бэ?

587
00:42:03,708 --> 00:42:05,028
Тэр завгүй байна.

588
00:42:05,278 --> 00:42:06,358
Дахиад уу?

589
00:42:06,598 --> 00:42:10,358
Яагаад таны БМ үргэлж байдаг
амралтын өдрүүдэд завгүй байна уу?

590
00:42:12,758 --> 00:42:14,048
Энэ нь сэжигтэй юм.

591
00:42:14,248 --> 00:42:16,588
Захиралтай уулзаж байгаа болохоор тэр.

592
00:42:56,078 --> 00:42:57,268
Хөөе!

593
00:42:59,428 --> 00:43:01,048
Новш.

594
00:43:09,888 --> 00:43:11,388
Тэднийг найзууд гэж сонссон.

595
00:43:11,868 --> 00:43:13,648
Тиймээ, ахлах сургуулиасаа хойш.

596
00:43:14,048 --> 00:43:15,838
Тэд бас гадаадад хамт сурч байсан.

597
00:43:16,718 --> 00:43:19,028
Гэхдээ би яагаад тэднийг үеэл гэж сонсоод байгаа юм бэ?

598
00:43:19,098 --> 00:43:21,118
Нэр нь ойролцоо болохоор тэр байх.

599
00:43:21,338 --> 00:43:23,578
Мөн тэрээр BM албан тушаалыг авсан
түүнийг орсны дараахан.

600
00:43:23,648 --> 00:43:27,138
-Энэ сайн хэрэг үү?
-Одоо хэнд ч хамаагүй.

601
00:43:28,508 --> 00:43:29,868
Учир нь

602
00:43:30,208 --> 00:43:32,068
тэр их чадвартай.

603
00:43:33,628 --> 00:43:36,618
Чи маш их догдолж байна
найз залуугийнхаа тухай ярь.

604
00:43:36,878 --> 00:43:39,598
-Чи түүнд тийм их дуртай юу?
-Тийм ээ, би түүнд их дуртай.

605
00:43:43,168 --> 00:43:45,208
Та түүнийг ээжтэйгээ танилцуулах уу?

606
00:43:46,658 --> 00:43:48,638
Та гэрлэх талаар бодож байна уу?

607
00:43:48,638 --> 00:43:50,678
Та сонирхолгүй гэж хэлсэн.

608
00:43:51,288 --> 00:43:52,798
Би ашигладаг байсан.

609
00:43:53,288 --> 00:43:54,488
Дассан уу?

610
00:43:55,848 --> 00:43:57,398
Хэрэв би түүнийг ээжтэйгээ танилцуулбал,

611
00:43:57,798 --> 00:43:59,178
тэр галзуурах болно, тийм үү?

612
00:43:59,308 --> 00:44:01,728
Та үнэхээр бодож байна уу
түүнтэй гэрлэх тухай?

613
00:44:11,778 --> 00:44:13,018
Зүгээр дээ, надад нэг байгаа.

614
00:44:15,098 --> 00:44:17,298
Та үргэлж хатуу шугам зурдаг.

615
00:44:17,788 --> 00:44:20,378
Хялбар тогло. Энэ бол тэмцээн биш.

616
00:44:20,648 --> 00:44:22,708
Чи миний өвдөгийг үлээх болно.

617
00:44:24,458 --> 00:44:25,618
Дахиад нэг тойрог уу?

618
00:44:25,928 --> 00:44:27,508
Үгүй ээ, би одоо явах хэрэгтэй байна.

619
00:44:27,818 --> 00:44:29,178
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

620
00:44:30,078 --> 00:44:31,338
Өө,

621
00:44:32,878 --> 00:44:34,858
хөөрхий.

622
00:44:34,898 --> 00:44:36,708
Та үнэхээр бодож байна
түүнтэй гэрлэх тухай!

623
00:44:36,838 --> 00:44:39,978
Тиймээс одооноос түүнийг хардахаа боль.

624
00:44:40,118 --> 00:44:41,808
Хов жив байхгүй, за юу?

625
00:44:42,218 --> 00:44:43,528
За.

626
00:44:47,678 --> 00:44:50,608
Ээж чинь яах вэ?

627
00:44:50,738 --> 00:44:52,868
Тэр үүнийг мэдээд галзуурна.

628
00:44:53,608 --> 00:44:55,358
Яагаад энэ тухай аль хэдийн бодож байна вэ?

629
00:44:55,748 --> 00:44:58,528
Би ч мэдэхгүй
Хэрэв тэр ижил зүйлийг мэдэрч байвал.

630
00:44:58,678 --> 00:45:00,668
Мэдээжийн хэрэг, тэр ч бас адилхан мэдрэмж төрдөг.

631
00:45:00,778 --> 00:45:03,678
Та нар байсан
хоёр жил гадагшаа явна.

632
00:45:03,898 --> 00:45:06,408
Хэрэв тэр ижил мэдрэмжгүй бол,
тэгээд тэр хүү...

633
00:45:07,558 --> 00:45:08,738
Хүн.

634
00:45:08,958 --> 00:45:10,718
Юутай ч би чамд баяртай байна.

635
00:45:10,748 --> 00:45:12,108
Чамд хайртай хүн бий.

636
00:45:12,278 --> 00:45:13,888
Би чамд атаархаж байна.

637
00:45:14,568 --> 00:45:16,948
Та аль хэдийн үерхэж эхлэх хэрэгтэй.

638
00:45:25,378 --> 00:45:27,988
Чи жаахан унтсан уу?

639
00:45:31,278 --> 00:45:32,918
За, таны бэлэг.

640
00:45:34,258 --> 00:45:35,618
Би тэгэх ёстой

641
00:45:37,178 --> 00:45:38,528
боль, тийм үү?

642
00:45:44,898 --> 00:45:46,708
Тэр үнэхээр жаргалтай харагдаж байв.

643
00:45:53,878 --> 00:45:56,478
Буцаад дотогшоо ор. Хувцас өгсөнд баярлалаа.

644
00:45:56,948 --> 00:45:59,338
Хэрэгтэй үедээ над руу залга
архи уудаг найз.

645
00:45:59,858 --> 00:46:01,038
Арга ч үгүй.

646
00:46:01,068 --> 00:46:02,958
Би чамтай байхад,
хүмүүс чамайг миний найз охин гэж боддог

647
00:46:02,958 --> 00:46:04,568
Мөн ямар ч эмэгтэй надтай ойртохгүй.

648
00:46:05,538 --> 00:46:08,398
Та зөвхөн өөрийнхөө тухай боддог, тийм үү?

649
00:46:08,548 --> 00:46:11,078
Та ч бас өөрийнхөө тухай бодох хэрэгтэй.

650
00:46:19,498 --> 00:46:20,818
Тэд энд байна.

651
00:47:16,068 --> 00:47:17,648
Сүйт бүсгүй Ли Хё Жү,

652
00:47:17,948 --> 00:47:19,408
хүргэн Ли Жэ Шин,

653
00:47:19,628 --> 00:47:20,968
тавтай морил.

654
00:47:21,028 --> 00:47:23,018
Би чамайг хоёр давхарт хүргэж өгье.

655
00:47:26,558 --> 00:47:28,868
Та тэднийг мэдэх үү?

656
00:47:29,688 --> 00:47:31,728
Тийм ээ, тэд бол бидний үйлчлүүлэгчид.

657
00:47:33,538 --> 00:47:35,568
Яагаад? Та тэднийг мэдэх үү?

658
00:47:36,618 --> 00:47:39,078
Тэгэхээр та тэгж хэлж байна уу

659
00:47:40,408 --> 00:47:41,808
тэр хоёр хүн

660
00:47:44,498 --> 00:47:46,298
гэрлэх гэж байна уу?

661
00:48:39,488 --> 00:48:40,858
Жи-Сэүн,

662
00:48:43,778 --> 00:48:45,428
Би бууж өгч чадахгүй

663
00:48:47,098 --> 00:48:48,338
энэ хайр дээр.

664
00:48:59,728 --> 00:49:00,828
Юу?

665
00:49:01,098 --> 00:49:03,208
Би чамд ямар даашинз өмсгөх ёстой вэ?

666
00:49:03,548 --> 00:49:05,408
Энгийн үү?

667
00:49:06,578 --> 00:49:08,358
Эсвэл дур булаам уу?

668
00:49:08,358 --> 00:49:09,278
Та юу яриад байгаа юм бэ?

669
00:49:09,308 --> 00:49:10,638
Таны хуримын даашинз.

670
00:49:10,638 --> 00:49:12,138
Бид энэ талаар бодох хэрэгтэй.

671
00:49:12,138 --> 00:49:15,438
Хөөе! Би шууд гэрлэхгүй.

672
00:49:15,438 --> 00:49:17,648
Урьдчилан бэлтгэсэн нь сайн хэрэг.

673
00:49:17,648 --> 00:49:21,828
Танд найз нөхөд, ах дүү байхгүй
гэхдээ би чамд туслах болно.

674
00:49:21,828 --> 00:49:23,908
Би чиний том эгч болно

675
00:49:23,908 --> 00:49:25,568
мөн хуримаа зохион байгуул.

676
00:49:25,568 --> 00:49:27,898
Баярлалаа, Том эгч.

677
00:49:27,898 --> 00:49:29,388
Би маш их хүндэтгэлтэй байна.

678
00:49:29,388 --> 00:49:31,128
Гэхдээ эхлээд тэр нүдний хараагаа арилга.

679
00:49:31,128 --> 00:49:32,128
Нүд догдолж байна уу?

680
00:49:32,388 --> 00:49:33,608
Нөгөө тал!

681
00:49:35,718 --> 00:49:37,698
Дэмий юм ярихаа боль
мөн ажилдаа бэлдээрэй.

682
00:49:37,868 --> 00:49:38,868
Баяртай.

683
00:49:39,188 --> 00:49:40,328
Дараа дахин ярилцъя.

684
00:49:40,488 --> 00:49:41,828
Гэртээ эрт ирээрэй!

685
00:49:41,828 --> 00:49:43,198
-За?
-Юу ч байсан.

686
00:49:55,738 --> 00:49:58,988
[Хурим гурван сарын дараа болно.
Та юу хийх гэж байна?]

687
00:50:04,518 --> 00:50:06,258
Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлсэн үү?

688
00:50:06,648 --> 00:50:08,278
Тийм ч муу биш.

689
00:50:09,648 --> 00:50:12,788
Чи яах вэ? Сайн байна уу?

690
00:50:14,638 --> 00:50:17,688
Тийм ч муу биш.

691
00:50:32,878 --> 00:50:34,108
Сайн уу.

692
00:50:34,398 --> 00:50:35,558
Сайн уу.

693
00:50:36,438 --> 00:50:37,848
Намайг уучлаарай.

694
00:50:38,658 --> 00:50:41,018
Болоорой, ахлах Юн. Энд.

695
00:50:42,008 --> 00:50:43,218
За.

696
00:51:07,553 --> 00:51:09,803
Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлсэн үү, эрхэм ээ?

697
00:51:11,013 --> 00:51:14,373
Би тэгсэн. Чи яах вэ?

698
00:51:16,513 --> 00:51:18,323
Миний хувьд тийм ч сайн биш.

699
00:51:19,193 --> 00:51:20,473
Би ямар нэг муухай зүйл харсан.

700
00:51:23,263 --> 00:51:26,983
Чи үнэхээр ядарсан харагдаж байна.
Чи завгүй байсан байх

701
00:51:27,523 --> 00:51:29,103
энд тэнд явж байна.

702
00:51:38,563 --> 00:51:41,373
Эрхэм та яагаад түрүүлж бууж болохгүй гэж?

703
00:51:44,703 --> 00:51:45,953
Эрхэм ээ?

704
00:51:53,473 --> 00:51:54,973
Хён-Сэүн, юу...

705
00:51:58,503 --> 00:51:59,903
Юу болсон бэ?

706
00:52:01,393 --> 00:52:03,243
Муу биш.

707
00:52:04,033 --> 00:52:07,643
Гарчиг нь аль хэдийн тухай өгүүлдэг
чингэлэг худалдан авах хүсэлт гаргах,

708
00:52:07,903 --> 00:52:10,143
тиймээс та үүнийг дахин бичих шаардлагагүй.

709
00:52:10,153 --> 00:52:12,393
Та энэ хэллэгийг арилгах хэрэгтэй гэж бодож байна.

710
00:52:12,593 --> 00:52:14,373
Тоонууд үнэн зөв, тийм үү?

711
00:52:39,983 --> 00:52:42,273
Өндөр хүлээлттэй байгаа учраас
шинэ мөн чанарын хувьд,

712
00:52:42,353 --> 00:52:44,533
бид сайн хариу авсан
Үнэлгээний баг.

713
00:52:44,543 --> 00:52:46,583
Энэ нь бидний бодож байснаас хамаагүй дээр юм.

714
00:52:46,863 --> 00:52:49,143
Бид тоо хэмжээг нэмэгдүүлэх талаар бодож байна.

715
00:52:49,153 --> 00:52:51,133
Бид зардлын симуляци хийсэн.

716
00:52:51,133 --> 00:52:52,873
Хэдий бид тоо хэмжээг хоёр дахин нэмэгдүүлсэн ч,

717
00:52:52,873 --> 00:52:57,383
Энэ нь сарын төсөвт багтсан хэвээр байна.

718
00:52:57,583 --> 00:53:00,133
Зөвшөөрвөл үйлдвэр зөвшөөрчихсөн

719
00:53:00,243 --> 00:53:02,403
энэ долоо хоногт нэмэлт бүтээгдэхүүн нийлүүлэх .

720
00:53:05,373 --> 00:53:06,643
Юу болоо вэ, Хён Сэүн?

721
00:53:08,143 --> 00:53:10,743
Уучлаарай, миний хувцас ямар нэгэн зүйлд баригдсан.

722
00:53:12,273 --> 00:53:14,523
Бид үүнийг хийх үү?

723
00:53:14,813 --> 00:53:16,633
Тиймээ, үйлдвэрээс дахин нэг удаа шалгаарай.

724
00:53:16,723 --> 00:53:18,523
[Энэ дэлхий дээр чамд юу орсон бэ?]

725
00:53:18,713 --> 00:53:22,763
Чи яагаад BM Lee-д ингэж хандаад байгаа юм бэ?

726
00:53:25,183 --> 00:53:26,783
Энэ юу вэ? Надад хэлээч.

727
00:53:28,433 --> 00:53:30,303
Би одоо чамаас асууж байна. Юу болоод байна аа?

728
00:53:32,833 --> 00:53:34,403
Хён-Сэүн!

729
00:53:36,033 --> 00:53:39,833
Хэрэв та хэн нэгнийг нууцаар болзож байгааг харвал
зүгээр л тэднийг үл тоомсорло.

730
00:53:46,333 --> 00:53:47,923
Би одоохондоо үүнийг тэвчих болно

731
00:53:48,133 --> 00:53:49,983
Учир нь та өөрийгөө нээхийг хүсэхгүй байна.

732
00:53:51,403 --> 00:53:53,103
Та юу яриад байгаа юм бэ?

733
00:53:53,203 --> 00:53:55,013
Юуг тэвчиж, юуг олж мэдэх вэ?

734
00:53:55,063 --> 00:53:57,773
-Та Б.М Лиг харахгүй байна уу...
-Гэхдээ

735
00:53:58,653 --> 00:54:00,713
Хэрэв би үүнийг хангалттай хол явсан гэж бодож байвал,

736
00:54:02,173 --> 00:54:04,103
Би зүгээр зогсохгүй.

737
00:54:05,873 --> 00:54:07,273
Учир нь би хамгаалдаг.

738
00:54:11,803 --> 00:54:13,343
Би одоо явъя.

739
00:54:27,603 --> 00:54:28,793
Ороод ир.

740
00:54:29,143 --> 00:54:30,543
Чи яагаад гэнэт уугаад байгаа юм бэ?

741
00:54:30,623 --> 00:54:32,443
Надад зүгээр л тэгж санагдсан.

742
00:54:42,823 --> 00:54:45,113
Та яагаад уухыг хүсч байна вэ?

743
00:54:47,633 --> 00:54:50,433
Та Б.М.Литэй ярилцсан уу?
гэрлэх тухай?

744
00:54:50,623 --> 00:54:51,893
Тэр үгүй ​​гэж хэлсэн үү?

745
00:54:53,033 --> 00:54:56,023
Тэгээд яах вэ? Ямар нэг юм болсон уу
бүтээгдэхүүнтэйгээ хамт уу?

746
00:54:57,033 --> 00:54:58,713
Энэ бол Хён-Сэүний тухай юм.

747
00:54:59,983 --> 00:55:02,893
Тэр ажлаасаа гарахыг хүсч байгаа гэж бодож байна.

748
00:55:03,183 --> 00:55:05,333
Таны дадлагажигч? Яагаад?

749
00:55:05,383 --> 00:55:07,333
Тэр ажилдаа сайн
мөн хүн бүртэй эвтэй байдаг.

750
00:55:07,423 --> 00:55:08,963
Тэр сайн ажиллаж байна.

751
00:55:11,483 --> 00:55:13,533
Тэр чамд хайртай гэдгээ хүлээсэн үү
тэгээд татгалзсан уу?

752
00:55:14,023 --> 00:55:15,213
Ноцтой.

753
00:55:18,733 --> 00:55:21,103
Би ч түүнийг сайн байгаа гэж бодсон,

754
00:55:21,803 --> 00:55:24,233
гэхдээ энэ нь санагдуулсан шиг биш байсан байх.

755
00:55:25,613 --> 00:55:28,713
Учир нь би чадах бүхнээ хийсэн
тэр миний анхны дадлагажигч.

756
00:55:29,563 --> 00:55:32,653
За, хэрэв тэр болихыг хүсвэл
дараа нь түүнийг орхих болтугай.

757
00:55:32,933 --> 00:55:36,243
Ямар ч байсан түүний амьдрал. Та юу хийж чадах вэ?

758
00:55:36,383 --> 00:55:37,953
Энэ нь танд төвөг учруулахыг бүү зөвшөөр.

759
00:55:40,113 --> 00:55:41,473
Энэ нь зөв,

760
00:55:42,393 --> 00:55:45,333
гэхдээ би тэрнийг чадна гэж найдаж байна
зөв шийдвэр.

761
00:56:22,363 --> 00:56:25,313
[Нэг сарын дараа]

762
00:56:41,493 --> 00:56:45,323
[Ноён. Ли Жэ Шин байна
Өнөөдөр захиалга өгсөн.]

763
00:56:49,343 --> 00:56:50,863
Хоёр сар...

764
00:56:52,753 --> 00:56:54,643
Хуримын даашинз үнэхээр хөөрхөн
энэ өдрүүдэд.

765
00:56:54,693 --> 00:56:56,403
Үүнийг хар.

766
00:56:56,653 --> 00:56:58,033
Энэ юу вэ?

767
00:56:58,573 --> 00:57:01,363
Хэрэв та хуримын даашинзыг үзэж эхэлбэл,
Энэ нь таныг гэрлэх цаг нь болсон гэсэн үг юм.

768
00:57:01,363 --> 00:57:03,403
Надад найз залуу ч байхгүй.

769
00:57:04,243 --> 00:57:07,243
Гэрлэхийг хүсэх хүн хэрэггүй.

770
00:57:08,903 --> 00:57:11,843
Та хэн нэгэнтэй болзох хэрэгтэй.

771
00:57:12,453 --> 00:57:13,563
Тийм гэж үү?

772
00:57:15,283 --> 00:57:16,463
Болзоход сайхан байна.

773
00:57:16,633 --> 00:57:18,453
Цаг нь болсон ш дээ.

774
00:57:22,713 --> 00:57:25,083
Надад ямар хэв маяг тохирох вэ?

775
00:57:25,183 --> 00:57:26,633
Та эхлээд тэдгээрийг туршиж үзэх хэрэгтэй.

776
00:57:26,783 --> 00:57:29,443
Найз залуутай болоод даашинзны аялалд яв.

777
00:57:29,953 --> 00:57:32,313
Чи гэрлэх гэж байна уу
гэнэт?

778
00:57:32,433 --> 00:57:33,323
Үгүй ээ, би биш!

779
00:57:33,453 --> 00:57:35,193
Аан, ам чинь өвдөөгүй гэж үү
бүх юм яриад байх юм уу?

780
00:57:35,213 --> 00:57:36,533
Би уулзалт хийхээр дээшээ гарч байна.

781
00:57:36,573 --> 00:57:38,113
Тийм ээ, эрхэм ээ.

782
00:57:38,733 --> 00:57:39,833
Би ажилдаа буцаж байна.

783
00:57:39,963 --> 00:57:41,433
Бид ч бас ажилдаа эргэн орно.

784
00:57:41,523 --> 00:57:43,133
Ажил хийх хэрэгтэй ш дээ.

785
00:58:34,683 --> 00:58:35,893
Энд.

786
00:58:40,783 --> 00:58:41,753
Яах вэ?

787
00:58:43,753 --> 00:58:46,083
Уучлаарай, гэхдээ өнөө оройн тухай...

788
00:58:46,883 --> 00:58:48,823
Ли захирал бид хаа нэг газар явах ёстой гэж хэлсэн.

789
00:58:48,883 --> 00:58:50,043
гэхдээ би мартчихаж.

790
00:58:50,043 --> 00:58:51,723
Энэ нь чухал зүйл мөн үү?

791
00:58:51,723 --> 00:58:55,423
Тийм ээ, ажил. Би үүнээс гарч чадахгүй байна.

792
00:58:55,633 --> 00:58:56,593
Намайг үнэхээр уучлаарай.

793
00:58:56,593 --> 00:58:58,683
Ажил учраас юу ч байхгүй
чи чадна.

794
00:58:58,853 --> 00:59:01,453
Та үүнийг дурдаагүй юу
чамд хэлэх зүйл байна уу?

795
00:59:02,683 --> 00:59:05,943
Бараг хоёр жилийн ой болж байна.

796
00:59:09,813 --> 00:59:11,293
Та аялалд явахыг хүсч байна уу?

797
00:59:11,683 --> 00:59:12,803
Тиймээ.

798
00:59:13,173 --> 00:59:14,743
Хаашаа явахаа бод.

799
00:59:14,783 --> 00:59:16,873
-Маргааш энэ талаар ярилцана.
-За.

800
00:59:17,293 --> 00:59:19,223
Та уулзалтаасаа хоцрох болно. Үргэлжлүүл.

801
00:59:33,313 --> 00:59:34,583
Ахлах Юн!

802
00:59:57,763 --> 00:59:59,173
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

803
01:00:00,343 --> 01:00:01,803
Та өнөө орой чөлөөтэй юу?

804
01:00:02,753 --> 01:00:03,963
Яагаад?

805
01:00:04,053 --> 01:00:05,643
Энэ нь чухал зүйл юм.

806
01:00:06,233 --> 01:00:08,063
Би чамд үзүүлэх зүйл байна.

807
01:00:10,363 --> 01:00:11,843
Чи чөлөөтэй, тийм үү?

808
01:00:11,973 --> 01:00:14,793
Би чамайг тийм гэж бодож байна
Учир нь та татгалзсан.

809
01:00:16,513 --> 01:00:19,193
-Юу яриад байгаа юм бэ?
-Би бүгдийг сонссон.

810
01:00:19,903 --> 01:00:23,203
Чамайг татгалзсан
чиний найз залуу шиг санагддаг залуугаар.

811
01:00:23,883 --> 01:00:26,633
Би татгалзаагүй. Тэр минийх биш...

812
01:00:30,593 --> 01:00:32,573
Та гарцаагүй татгалзсан.

813
01:00:33,633 --> 01:00:35,953
Танд тулгарах зүйлтэй харьцуулахад
ойрын ирээдүйд,

814
01:00:36,423 --> 01:00:38,513
энэ юу ч биш.

815
01:00:41,503 --> 01:00:42,553
Ямар ч байсан чи чөлөөтэй, тийм үү?

816
01:00:42,653 --> 01:00:45,603
Үгүй ээ, надад чамд зав алга.

817
01:00:51,933 --> 01:00:53,213
Та завгүй байсан ч,

818
01:00:56,153 --> 01:00:57,523
надад цаг гарга.

819
01:01:16,523 --> 01:01:17,983
Энэ нь танд огт тохирохгүй байна.

820
01:01:26,953 --> 01:01:28,183
Ахлах Юн.

821
01:01:39,383 --> 01:01:41,073
Тэр уруулын будгийг битгий түрхээрэй.

822
01:02:01,583 --> 01:02:04,083
Хэрэв зүгээр бол эхлээд идээрэй.

823
01:02:11,923 --> 01:02:16,543
-Баярлалаа, би цалингаа өгье
-Таныг ахлах гэж дуудаж болно биз дээ?

824
01:02:18,683 --> 01:02:21,043
Гэхдээ би төгсөгч биш.

825
01:02:24,463 --> 01:02:25,963
За яахав.

826
01:02:28,573 --> 01:02:31,183
Хэрэв та маркетер бол

827
01:02:31,383 --> 01:02:33,273
та ямар брэндийг төлөөлдөг вэ?

828
01:02:34,093 --> 01:02:35,413
КЛАР.

829
01:02:37,013 --> 01:02:38,343
KLAR дахь маркетингийн баг.

830
01:02:40,133 --> 01:02:42,003
Дараагийн удаа ажил дээрээ уулзъя,

831
01:02:43,693 --> 01:02:45,233
[Yoon Song-ah]

832
01:02:45,313 --> 01:02:46,903
Ахлах Юн Сон-А.

833
01:02:49,453 --> 01:02:51,873
Та намайг дараагийн удаа хоолоор дайлж болно.

834
01:02:55,873 --> 01:02:57,413
За.

835
01:02:58,153 --> 01:02:59,483
За.

836
01:03:01,913 --> 01:03:04,943
[KLAR ажлын яармаг]

837
01:03:03,623 --> 01:03:04,323
Зөв,

838
01:03:05,733 --> 01:03:08,593
намайг Чае Хён-Сүн гэдэг.

839
01:03:09,763 --> 01:03:11,443
Чае Хён Сэүн.

840
01:03:13,963 --> 01:03:15,413
Чае...

841
01:03:18,103 --> 01:03:19,643
Хён-Сэүн.

842
01:03:20,043 --> 01:03:21,003
Тиймээ.

843
01:03:23,013 --> 01:03:24,883
Энэ нь танд үнэхээр сайн нийцдэг.

844
01:03:53,663 --> 01:03:55,723
[14-3 цаг]
[Үдийн хоолны цаг!]

845
01:04:02,723 --> 01:04:04,353
[Ажлын байрны яармаг]

846
01:04:03,763 --> 01:04:04,843
Орцгооё.

847
01:04:05,133 --> 01:04:07,993
Уучлаарай, гурван цаг хүртэл үдийн цайны цаг боллоо.

848
01:04:08,043 --> 01:04:10,683
20 минут үлдлээ.

849
01:04:10,683 --> 01:04:12,013
Бид дараа буцаж ирнэ.

850
01:04:16,113 --> 01:04:17,503
-Уучлаарай.
-Тийм үү?

851
01:04:17,503 --> 01:04:20,043
Гурван цаг хүртэл үдийн цайны цаг боллоо.

852
01:04:20,483 --> 01:04:22,683
-Гурван цаг уу?
-Тийм ээ, цаг нь болоогүй байна.

853
01:04:22,863 --> 01:04:25,063
-Хэрвээ идэж амжаагүй бол очиж хоол идээрэй.
-За.

854
01:04:29,553 --> 01:04:31,643
Чи намайг гайхшруулсан.

855
01:04:32,103 --> 01:04:33,243
Уучлаарай.

856
01:04:33,423 --> 01:04:34,383
Чи зүгээр үү?

857
01:04:34,483 --> 01:04:35,873
Миний цүнх...

858
01:04:36,973 --> 01:04:38,303
Уучлаарай!

859
01:04:56,183 --> 01:05:01,023
[KLAR ажлын яармаг]

860
01:05:44,261 --> 01:05:47,000
[Тэр хэзээ ч мэдэхгүй]

861
01:05:47,188 --> 01:05:49,518
Та даашинзыг өмсөж үзмээр байна уу?

862
01:05:50,668 --> 01:05:52,188
[Таныг татгалзсан нь гарцаагүй.]

863
01:05:53,308 --> 01:05:55,118
Чи намайг бухимдуулах зүйл хийсэн үү?

864
01:05:55,118 --> 01:05:57,678
Бид үерхэж байгаагаа хүмүүст хэлэх ёстой юу?

865
01:05:58,538 --> 01:06:01,208
Би энэ тухай бодно. Надад жаахан хугацаа өгөөч.

866
01:06:02,168 --> 01:06:04,478
Эхлээд өөртөө анхаарал тавь.

867
01:06:04,478 --> 01:06:06,218
Одооноос эхлээд тэгэх ёстой.

868
01:06:07,948 --> 01:06:10,298
Юу ч мэдэхгүй бол амаа ажигла!

869
01:06:14,714 --> 01:06:15,914
[Хэрэв би чамд таалагдаж байвал яах вэ?]


